Enpä tiedä. Ehkä myyn tämän talon.
Kerroin jo mielipiteeni.
Denise tarvitsee paikan, johon tulla.
Niin.
Tauko soluelämästä on hyväksi.
Totta.
Entä sinä?
Haluaisitko tulla kotiin tällaiseen taloon?
Hei, kaverit.
Hei, kulta.
Mitä teette?
Hengailemme kuistilla.
Niin. Miksi?
Tässä on kivaa.
Haluatteko jäädä illalliselle?
Talo on minun.
Hädin tuskin.
Mielellämme.
Siistiä.
Kiitti, kulta.
Et vastannut kysymykseeni.
Kyllä.
Hitot hänestä, isä.
Ja tästä talosta.
GOLJAT
VIIMEINEN NÄKEMÄSI HENKILÖ ENNEN KUOLEMAASI OLET SINÄ
Voi luoja.
Mitä?
Mikä kylppäriä vaivaa?
Mitä tarkoitat?
Seinälläsi oleva päivän iskulause on pelottava.
Puhumattakaan roskiksesi sisällöstä.
Kuinka huolissani minun pitää olla sinusta?
Ei normaalia enempää.
- Oikeastiko? - Niin.
Olet piilotellut täällä viikkotolkulla.
En piilottele. Teen töitä.
- Teetkö töitä? - Teen.
Selvä.
Hyvä on.
Tehdään sitten töitä.
Kerrataan.
Blackwoodien täytyy kääntyä toisiaan vastaan.
Aivan.
Waden täytyy kertoa, keitä kokouksessa oli.
Hänen täytyy nimetä heidät virallisesti.
Ymmärsitkö?
- Ymmärsin. - Hyvä.
Kuka allekirjoitti salassapitosopimukset, ja mitä he saivat vastineeksi.
- Niinkö? - Niin. Siinä kaikki.
Selvä.
Ihan tiedoksesi, olen kunnossa.
Hyvä on.
Ihan totta, olen kunnossa.
Ihan totta, olen samaa mieltä.
- Hyvä on. - Hyvä on.
Kalifornian osavaltio otti meihin yhteyttä.
Lähestyivätkö he teitä?
He tiesivät huijanneensa meidät ulos vesisopimuksesta
kuivuuden aikana.
Jäätelötötterönne siis suli kuumana kesäpäivänä,
ja osavaltio tarjoutui ostamaan uuden.
- Vastalause. - Miksi?
Mikä kysymys on?
Minkä makuisen saitte?
Kaikki 31.
Asiakkaani vastasi vitsinä.
VOITTAJA - BARACK OBAMA
Hän ei saanut jäätelöä Kalifornian osavaltiolta.
Osavaltio järjesti tapaamisen.
Mitä se hyötyi siitä?
Haluan tämän hiton talon.
Haluan nämä hiton ystävät.
Haluan olla sinä, hemmo. Mutten halua tehdä töitä sen eteen.
Luulin, että halusit senaattoriksi.
En.
Kalifornian osavaltio yritti välttää oikeusjuttua.
Uhkasitteko osavaltiota oikeudella?
He rikkoivat sopimusta.
Kuolisin vesiministeriössä, jos tietäisin voivani rikastua.
Mitä jos saisin sen tapahtumaan?
Hyvä on, täsmennän, että te viljelijät
olitte raivoissanne siitä, että osavaltio aikoi huolehtia asukkaistaan
ja antaa heille vettä ennen teitä, joten ette pystyneet rikastumaan.
Vastalause, luonnehdintaa.
Anteeksi, olenko väärässä?
Sopimus on sopimus.
Olemme antaneet sen sopimuksen teille. Todistuskappale 14.
Sopimus sitoi osavaltiota toimittamaan hra Blackwoodin vesiosuuden.
He päättivät olla noudattamatta sopimusta.
Maksan hitosti rahaa, ja he antavat minulle vettä. Piste.
He huijasivat minua.
Seuraava kysymys.
Siskonne on mielenkiintoinen.
- Vastalause. Asian vierestä. - Ei oikeastaan.
Hänhän on tärkeä osa liiketoimintaanne?
Erittäin.
Miksi luovutat?
En luovuta.
Joskus minä voitan, joskus luontoäiti voittaa.
En hyväksy sitä.
Sinulla tulee olemaan vaikeaa viljelijänä.
En ole viljelijä. En ole ikinä ollut.
Ja sinä voit hallita enemmän kuin tajuatkaan.
En tällä kertaa.
Anna minun yrittää.
Johtaako hän?
Nykyään naiset voivat äänestää ja kaikkea.
Dianalla on siis ääni kaikissa liikeasioissanne?
Ei.
Herrat.
Vau.
Tuolit ovat hieman kuluneita.
Voin puhua Marialle niiden vaihtamisesta.
Mitä hittoa tämä on?
Uutta verta.
Ennemminkin sementtikengät.
Roy, se on aina arpapeliä.
Hei, Roy-setä,
lupaan olla kertomatta kenellekään salaisesta kerhotalostasi.
Kautta kiven ja kannon.
- Etkö pelaa? - En.
Aivan.
Rakkaus
on kukka,
ja sinä olet sen ainoa siemen.
No,
olen taiteilija.
Tuon yhtiöön taiteellisuuden tajun.
Se on hyvä, mutta olette toimitusjohtaja Blackwood Almond Companyssa.
- Kyllä. - Hienoa.
Toimitusjohtajana teidän pitää tietää
yhtiönne liiketoimintapuolesta.
Yhtiö ei ole minun.
Veljenne yhtiön.
Pitää paikkansa.
- Vastaatteko kysymykseen? - Ei kysytty mitään.
Tässä on kysymys.
Onko kantanne,
että Blackwood Almond Companyn toimitusjohtajana
teillä ei ole suoraa tietoa veljenne yhtiön
liiketoimintapuolesta?
- Pitää paikkansa. - Voitteko kertoa lisää?
Mistä?
Voi luoja.
Voisitteko kertoa tarkemmin siitä, mitä tiedätte
veljenne yhtiöstä?
Vastalause, epämääräistä.
Kaikki hänen sanomansa on epämääräistä.
Kaikki kumppaninne sanoma on epämääräistä.
Tiedättekö te, että veljenne varastaa vettä
Blackwoodin piirikunnan asukkailta?
- Vastalause. - Oliko se liian tarkkaa?
Liian johdattelevaa.
Jos olisit opetellut kysymään kunnolla, olisimme jo valmiita.
Tämä on uuvuttavaa. En pysty.
Jos olet uupunut, mene makuulle.
Minä pärjään.
Muista, ettei stressi vaikuta pelkästään sinuun.
Anteeksi kuinka?
Nti Blackwood, kuuluuko Blackwood Almond Companyn toimitusjohtajan
taiteelliseen panokseen yrittää vakuuttaa suurelle yleisölle,
että veljellänne on oikeus varastaa piirikunnan vettä?
Onko siinä jotain hassua?
Tuo on järjetöntä. Ei kuulu.
Meidän täytyy ottaa vesipankin hallinta osavaltiolta.
Kyllä.
Miksi lopettaa siihen?
Otetaan hallintaan Tyynimerikin.
Roy? Hei.
Hei, Roy?
Roy!
- Roy! - Emme tarvitse häntä.
Itse asiassa tarvitsemme.
En tiedä, miten se toteutetaan,
mutta pidän ideasta.
- Pidätkö? - Pidän.
Huijaavat meitä jatkuvasti.
Totta hitossa huijaavat.
Hitot osavaltiosta!
Tiedän, miten teemme sen.
Jos Kalifornian osavaltio teki aloitteen tapaamisesta,
miksi Big Sur? Miksei Sacramento?
Paremmat näköalat.
Tai ehkä poissa osavaltion hallituksen uteliaista silmistä?
Tai ehkä koska se on puolivälissä meitä ja heitä.
Luuletteko heidän ajatelleen siten?
Jos osavaltio ohjasi viljelijöiden vettä kuivuuden aikana
Los Angelesin piirikunnan asukkaille,
eivätkö he olisi tarvinneet Etelä-Kalifornian vesipiiriä
mukaan neuvotteluihin?
Se ei kuulu minulle.
Ette vastannut kysymykseen.
Tiedän vain, että sovimme osavaltion kanssa.
Mutta eivätkö sopimukset Blackwoodin piirikunnan vesipankin
ja Kalifornian osavaltion välillä tarvitse LA Metron hyväksynnän?
LA Metro pitää saada mukaan.
Tehty.
Miten?
Onnenamulettini.
Mitä vähemmän tiedät, sitä vähemmän sinulta vaaditaan.
Miten LA Metron vesityyppi liittyi tähän kaikkeen?
Asiakkaani ei ole vastuussa
Etelä-Kalifornian metropolin vesipiiristä.
Jos on kysyttävää heiltä, pyytäkää heiltä todistusta.
Se olisi hienoa, jos tietäisin, keitä he ovat.
Voitteko kertoa nimen?
Valtuutettu.
Diana.
La Metro ei siis liittynyt sopimukseen?
Ymmärtääkseni Losilla on oma sopimuksensa osavaltion kanssa.
Onko sinulla vielä hyvät suhteet LA Metron vesipiiriin?
On.
Puhutaan tulevaisuudestasi.
Olen käytettävissäsi.
Tehtiinkö järjestelystä julkinen?
Kuulun kansaan. Tiesin siitä.
Siinä se ongelma on. Te olette kansa.
Ja te käytännössä yksityistitte julkisen luonnonvaran
omaksi hyödyksenne.
En näe sitä noin.
Blackwoodin piirikunnan asukkaat,
joilla ei ole vettä, saatavat nähdä sen niin.
Kukaan ei ole valittanut minulle siitä.
Oikeastiko? Olenko ensimmäinen?
Selvä.
Toivottavasti viimeinen.
Mitä jos Losin kansa saa tietää, että heidän vetensä lähtee seuraavaksi?
En tiedä siitä teitä enempää,
koska minulla ei ole mitään tekemistä Losin kanssa.
Hei, Tom.
Diana, kappas sinua. Juot näköjään vieläkin nuoruudenlähteestä.
Sinä se osaat liioitella. Älä ikinä muutu.
Tom Wyatt on sellainen kuin on.
Lasken sen varaan.
- Hei. - Kuka tämä on?
Los Angelesin seuraava pormestari.
Tom Wyatt, valtuutettu Marisol Silva.
- Mukava tavata. - Mukava tavata.
Olen kuullut sinusta paljon.
On paljon tiedettävää.
Te molemmat hyödytte paljon toistenne tuntemisesta.
- Oikeastiko? - Kyllä.
Ei hätää. Ei hän pure.
Näytän omani, jos näytät omasi.
Jos kestät sen.
Ymmärrän. Molemmat kädet sidottuina selkäni taakse, kultaseni.
Selvä.
Työni täällä on tehty.
Työsi on tehty. Näkemiin. Häivy!
Kuka päätti katkaista Blackwoodin piirikunnan asukkaiden veden
viljelijöiden hyväksi?
Ei kukaan.
Eikö ole Blackwoodin piirikunnan vesilautakunnan tehtävä
päättää, kuinka paljon vettä jaetaan asukkaiden ja kaupalliseen käyttöön?
Kyllä.
Päätöstä ei siis tehnyt kukaan, mutta jotenkin se tapahtui?
Kukaan ei katkaissut asukkaiden vettä.
Asukkaiden osuus loppui,
ja johtokunta päätti olla lisäämättä sitä.
Johtokunta jopa varoitti asukkaita
olemaan tuhlaamatta kuivuuden aikana.
Se, mitä asukkaat tekivät vesiosuudellaan,
ei ollut hallittavissamme, ja se on normaalimenettely.
Hyvin vastattu.
Toistaiseksi paras vastauksenne. Kirjoititteko sen hänelle?
Ohjatkaa kysymyksenne todistajalle.
Kyllä, rouva.
Jos Big Surin tapaamisessa neuvoteltiin julkisesta sopimuksesta,
miksi salassapitosopimukset?
Mitä sopimukset?
Ne, joista kerroitte minulle.
Muistitko sen?
En kai ole niin fiksu kuin luulin.
Esitän kysymyksen uudestaan. Miksi salassapitosopimukset?
Mitä ne salaavat?
Siihen ei tarvitse vastata.
Tiedätte, että salassapitosopimusten tarkoitus
on olla luovuttamatta suojeltua tietoa.
Ja salaisuus on lapsellinen sana.
Olemme aikuisia.
Aina voi kysyä.
Sinua onnisti kerran.
Tässä on kysymys.
Kenellä on oikeus salassapitosopimuksiin?
Uskoakseni Central Valley Tallgrass Farming Companylla
on oikeus niihin.
Tallgrass Farming Company, joka olette te.
Todellakin. Olen kai fiksumpi kuin luulin.
Koska teillä on oikeus,
voitte kertoa minulle aivan mitä haluatte.
Niin se toimii.
Aivan.
Mitä haluatte kertoa minulle?
Mahdollisimman vähän lain puitteissa.
- Suuri päivä. - Suuri päivä.
Ja meitä tulee neljä sukupolvea.
Hra Kernan?
Asiakkaani ei vastaa salassapitosopimusta rikkoviin kysymyksiin.
Asiakkaanne saa vastata niihin,
koska hänellä on oikeus.
Tässä valaehtoisessa todistuksessa
hänellä on laillinen velvollisuus vastata kaikkiin kysymyksiini.
Salassapitosopimusten oikeuden omaavana henkilönä
asiakkaani päättää olla vastaamatta enää kysymyksiin,
kunnes tuomari määrää toisin.
Pidän tuosta kiinni.
Lykkyä tykö.
Otetaan kuva.
Meidän täytyy lähteä, koska meillä on tapaaminen,
mutta te saatte juhlia kunnolla.
Kiitos.
Takan luo. Vauhtia.
Laskujeni mukaan
te, Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan ja osavaltion vesityyppi
olitte Big Surin kokouksessa. Keitä muita oli huoneessa?
Salassapitosopimus kattaa sen. Seuraava kysymys.
Laita ruusu piikkien väliin.
Roy-setä. En näe hymyä.
Anna jotain hymyn arvoista.
Älä viitsi. Maasi arvo nousi juuri taivaisiin.
- Hiton taivaisiin! - Feikkaa.
No niin, tästä lähtee.
Valtion muikku!
Sillä lailla. Lisää hymyä.
No niin. Tuon parempaa ei tule.
Tämä oli tässä.
Hei.
Tiedäthän, että nämä asiakirjat ovat henkeäsi arvokkaammat?
- Ymmärretty. - Selvä.
Kiitti, Delores.
Älä luule, etten huomannut, ettei siskosi allekirjoittanut salassapitosopimusta.
Huolia, huolia.
Sinä huolehdit liikaa.
Me teemme rahaa
Vähän apua?
Hei, poika!
Tee palvelus. Laita vesipullo tuonne leidiä varten.
Minulla on tyrä.
Haluatko nähdä sen?
Arvostan tuota.
Kiitos.
Sankarini.
No niin.
Bobbi Bennett mainitsi sinut.
Oikeastiko?
Niinkö? Miten tunnet Bobbin?
Haluan tuntea kaikki paikallisten viinitilojen omistajat.
Bobbi sanoi, että olet hyvin mielenkiintoinen.
- Mielenkiintoinenko? - Jep.
Parempi kai kuin ei mitään.
Olen hoitanut monta veljesi tyylistä tapausta,
kun olin toisella puolella pöytää.
Hän tekee kaikkensa pelastaakseen itsensä,
luultavasti syyttää sinua.
Ei Wade tekisi sitä.
Oikeastiko?
Olen nähnyt sen miljoona kertaa.
No, minä
tiedän, että sinua epäilyttävät rakastavat, toimivat suhteet.
Marisol Silvakin mainitsi sinut.
Ei voi olla totta.
Billy.
Donnie.
Ehkä astetta vaaleampaa sinulle.
Teillä vaikuttaa olevan erityinen suhde siskoonne,
mutta eihän aina ole ollut niin?
Vastalause, asiaankuuluvuus.
He ovat liikekumppaneita. Heidän suhteensa kuuluu asiaan.
- Hra McBride... - Ei se haittaa.
Kuule,
olen onnekas mies,
ja voi sanoa, että onnekkain minulle tapahtunut asia on,
kun Diana palasi kotiin.
Paavo Pesusieni.
Olen sitä mieltä.
Jalmari, se on kamalaa!
Kauheinta, mitä minulle on tapahtunut!
Jalmari Kalmari on vaihteeksi mukava.
- Hei kaikille. - Hei, äiti.
- Hei, Trina. - Hei, äiti.
Paavo, ota rauhallisesti.
Voitte halata äitiänne.
Kielsit halaukset valkoisissa vaatteissa.
Käteni ovat likaiset.
Äiti ei välitä siitä tänään. Tulkaa tänne.
Hei.
Minulla oli todella hyvä päivä.
Miksi?
Taisin saada tosi suuren työn!
Hienoa! Onnea, äiti.
Kuka haluaa jäätelöä?
Me haluamme!
Jätitte minut odottamaan.
Melkein perillä. Millaista jäätelöä otatte?
Keksikermajäätelöä.
Ei! Aina sitä samaa.
- Ottakaa jotain muuta. - Se on parasta.
- Parasta. - Lempparimme.
Hyvä on. Odottakaa.
Hei, Robert. Olen miettinyt kokoustamme.
Pääni on pullollaan ideoita.
Äiti, saammeko In-N-Outiakin?
Kyllä, mutta...
Anteeksi tuo.
Olen taas linjoilla.
Selvä. Saanko kysyä syytä?
Johtuuko se palkkiostani, koska siitä voi jous...?
Ensinnäkin sinä olet matkija.
Toiseksi, se ei ole totta.
Tiedätkö mitä, Robert?
Ei se haittaa.
Minulla on niin kiire muiden asiakkaitteni kanssa, että on ehkä...
Se on parasta.
Niin. Onnea sinullekin. Selvä.
Olet hullu.
Itse olet kahjo, veli.
Lopeta se, Anton!
Lopeta itse! Äiti, käske häntä lopettamaan!
- Äiti? - Äiti?
- Äiti. - Äiti.
- Äiti! - Äiti!
Äiti!
Olen etsinyt sinua.
- Oikeastiko? - Niin.
Pikkulintu kertoi, että pidät joskus tapaamisia täällä.
Entä sitten?
Saanko istua alas?
Kuulin tapahtuneesta.
Onnettomuudesta.
Kaikki edessäni musteni.
En nähnyt tietä pois, ja ajoimme sillalta jokeen.
Toinen pojistani menetti kuulonsa tulehduksesta,
ja se on minun syytäni.
Älä puhu noin.
Älä edes ajattele niin.
Synkkyys,
kaiken mustuminen,
se ei ollut syytäsi.
Olet taistellut sen kanssa pitkään.
Minä vain väsyin.
Oli ollut niin pitkään rankkaa poikien ja töiden takia,
että luovutin.
Minä ymmärrän.
Nyt riittää surulliset uutiseni. Entä sinä?
Natalie jätti minut.
Kuka hän on?
Toinen vaimoni.
Voi paska!
Hän lähti, kun menetin kaikki rahani.
- Voi ei. - Kappas vain.
Tervemenoa molemmille. Hän ei ansainnut niistä senttiäkään.
Oletko rahaton?
Upotin kaikki rahani rannikkosijoitukseen.
Se meni jäihin, kun öljylautta räjähti.
En osannut odottaa sitä.
Minulla on yhä maat.
Ja hedelmätarhat.
Muuta en tarvitse.
Kuten isä.
En ole pahoillani hänen kuolemastaan.
Ymmärrän sen nyt.
Mitä aiot nyt tehdä?
Nyt kun olen vararikossa?
Niin.
Ehkä sinä voisit auttaa.
Ymmärrän. Tarvitset minua.
Olen aina tarvinnut.
Tarvitset ideoitani.
Ehkä sinun on aika istua pöydän ääreen.
En ole varma, pitäisivätkö pojat siitä.
Hitot heistä.
Käyn läpi listan yhtiöistä,
joille Blackwoodin piirikunnan vesilautakunta on velkaa vesiosuuksia.
Voisitteko samalla kertoa, kuka omistaa ne?
Toki. Anna palaa.
- Tallgrass Farming Company? - Minä.
Selvä. Blackwood Almond Company?
Se olen minä.
Hickory Hill Farms.
Roy Wheeler. Nyt kai Stephanie Littlecrow.
G.K. Farms?
Gerry Kernan.
- Second Avenue Partners? - Gerry Kernan.
- Red Gravel Industries? - Minä.
Abbott & Archer Incorporated?
Warren Hebb.
Huomaan monia toistuvia nimiä.
Selvä.
Vaikuttaa siltä, että vesilautakuntaa pyörittävät neljä henkilöä
saavat 99 % vedestä. Miten se toimii?
Hienosti.
Eikä se ole lainvastaista.
Selvä.
Täällä on yksi yhtiö, joka saa nolla prosenttia vedestä.
Sen nimi on Fer de Lance Incorporated.
Kuka omistaa yhtiön?
Voisitko toistaa?
Sanon sen kai oikein. Fer de Lance.
Fer de Lance.
Tiedättekö, kuka omistaa Fer de Lancen?
En äkkiseltään.
- Se yllättää minut. - Minut myös.
Voisitteko lopettaa tuon Ohukainen ja Paksukainen -paskan
ja kertoa minulle, kuka sen omistaa?
En halua keskelle perheriitaa, Wade.
Mitä tuon pitäisi tarkoittaa?
Ehkä siskosi tietää siitä jotain.
Sinun pitäisi kysyä häneltä.
Fer de Lance Inc. Kuulostaako yhtiö tutulta?
Ei.
Käy järkeen, koska tehtiin paljon töitä omistajan salaamiseksi.
Haluan lisätä todistuskappale 15:n todisteisiin.
Minulla ei ole kopiota siitä.
Anteeksi. Ole hyvä, aasi.
Voisitteko katsoa todistuskappaletta 15 ja kertoa minulle, mikä se on?
Näyttää sekiltä.
Todellakin. Jonka kirjoitti
Fer de Lance Inc.
Virkistääkö se muistianne?
Ei.
Tutkimme sitä. Saimme selville, että rekisteröity agentti
haasteita varten on nimeltään Rochelle Purple.
Tarkoittaako nimi teille mitään?
Katsos, Becky Zimmerman ei kuunnellut.
Sanoin: "Becky, usko pois.
"QuickBooksissa ei ole saraketta tosirakkaudelle.
"Tarvitset varasuunnitelman ja puhelimen salakuuntelua."
Hän sanoi: "En. Alan pitää aina huolta minusta."
Alan pani lapsenvahtia.
Se on kliseisin asia, jonka voi tehdä.
Sitten Becky nyyhkytti puhelimessa minulle:
"Mitä teen, Rochelle? Olen rahaton."
Sanoin: "Rakenna hiton aikakone
"ja kuuntele neuvoa, jonka annoin viisi vuotta sitten."
Etkä sanonut.
En ääneen, mutta mietin sitä.
En voi olla ilkeä Beckylle, koska hän on niin säälittävä.
Niin säälittävä.
Oletko huolissasi, että Wade kieltää sinulta suvun omaisuuden?
En.
Hän teki sen kerran. Hän voi tehdä sen taas.
Tiedät, mitä aiemmasta käyttäytymisestä sanotaan.
Hän ei kieltänyt sitä, vaan isä.
Joka tapauksessa sinua huijattiin. Niin ei voi tapahtua taas.
Wade ei salli sitä.
Tehdään seuraavasti.
Mitä jos järjestän sinulle jotain hienovaraista,
eikä Wade saisi tietää siitä? Se olisi turvaverkko sinulle.
Hän ei ole aina tukenut sinua.
Kysyittekö veljeltäni tästä?
Me esitämme kysymykset.
- Anteeksi. - Siten valaehtoinen todistus toimii.
Oliko muuta kysyttävää?
Ei.
Meillä on vielä 20...
- Ei enää. - Oliko tämä tässä?
- Onko tämä ohi? - On.
Ei aivan.
Olemme valmiita.
Sinä ensin.
Mikset jatkanut painostamista?
Hän oli kiikissä.
Toivon, että hän hermostui riittävästi
tyriäkseen ja auttaakseen meitä. Siksi.
Toivon niin.
Niin.
Unohdin kertoa. Fer de Lance.
- Aivan. - Fer de Lance.
- Niin? - Tiedätkö, mikä se on?
- Yksi kolmesta muskettisoturista? - Ei.
Käärme. Googlasin sen.
- Vai niin. - Niin.
Voi paska. Paljonko kello on? Täytyy lähteä.
Olen hiton myöhässä.
Niin minäkin.
- Niinkö? - Jep.
Siinä se on. Kiitos.
Hei, Billy tässä. Jätä viesti.
Nti Gold, olemme valmiita.
Selvä.
Borns Techin käräjillä sanoitte valaehtoisesti,
että hra McBride määräsi teidät kiristämään poliisia.
Luulen...
Minä...
Uskon,
että olin ehkä erehtynyt.
Hra McBride teki hyvin selväksi,
ettei hän pyytänyt minulta mitään sellaista.
Hän pyysi minua hoitamaan asian,
ja ymmärsin väärin.
Prostituutio ja kiristys ovat molemmat moraalittomia rikoksia.
Tiedän.
En ole varma, oliko se kiristystä.
Ettekö?
Vastapuolen asianajaja painosti minua valtavasti silloin.
Todistin, kuten käskettiin.
Sanotteko siis, ettette kiristänyt poliisia,
vaan annoitte väärän valan sen sijaan?
Minä vain... En ole varma,
että tilanteen yksityiskohdat muodostivat laillisesti kiristyksen.
Teidän pitäisi kysyä hra McBrideltä.
Kysyisimme, muttemme voi, vai voimmeko?
Niin.
On harmi, ettei hra McBride voinut tulla puhumaan puolestanne.
Hän on ollut valaehtoisessa todistuksessa. Hän on varmasti vain myöhässä.
Borns Techin käräjöinnin tapahtumat
vaikuttavat suoraan siihen, millainen olisitte asianajajana.
Siihen liittyy se, miten toimitte todistajan kanssa tapauksen aikana.
Harrastitteko seksiä poliisin kanssa
ja kuvasitteko sen vain käyttääksenne sitä häntä vastaan?
Kyllä.
Kiitos, nti Gold. Siinä kaikki.
- Kerromme päätöksestämme. - Hetkinen.
- Siinäkö kaikki? - Siinä kaikki.
Odottakaa. Anteeksi.
Valaehtoinen todistaminen venyi. Olen pahoillani.
- Istunto on lopetettu. - Ymmärrän.
Antaisitteko minulle hetken aikaa?
Tämä nainen ansaitsee täyden huomionne ja kaiken harkinnan.
Annoimme hänelle täyden harkinnan täydet 60 minuuttia.
Ei ole lakia, joka määrää
teitä lähtemään täältä heti. Tiedätte sen.
- Hei. Miten voit? - Hei.
- Billy McBride. Mikä nimesi on? - Nti Kwok.
Hei, miten menee? Mukava tavata.
Oletteko juonut tänään?
Ei kuulu teille. Tässä ei ole siitä kyse.
Tämä nainen tässä,
kaikki asiat, joista olette huolestuneita, kuten hänen rikosrekisterinsä,
ovat juuri niitä asioita, jotka tekevät hänestä loistavan asianajajan,
koska hän on ollut toisella puolella.
Hän tietää, millaista se on.
Yleensä en palkkaa vastaajia töihini.
On syy siihen, miksi palkkasin.
Koska hänellä on kokemusta,
empatiaa, sinnikkyyttä,
kaikkia asioita, joita ei opeteta oikeustieteellisessä.
Kaikki aineeton.
Emmekö hyötyisi enemmistä ihmisistä alallamme?
Hän pysyi kanssani niin hyvinä kuin huonoina aikoinakin.
Emmekö voi rentoutua,
ettei tästä tule johtokunnan kokousta,
ja olla ihmisiä toisillemme hetken?
Ilmoitamme teille.
Siinäkö se? "Ilmoitamme teille."
- Tämä on ohi. - Älkää viitsikö.
Kiitos.
Hei, kulta. Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Valaehtoinen todistus venyi.
Teit loistavaa työtä. Pidit loistavan puheen. Kiitti.
- En pelleillyt. - Haista paska.
Minusta tuntuu jotenkin,
että kaikki elämäni ihmiset jatkavat matkaa.
Seison vain tässä katselemassa,
kun he jatkavat matkaa.
Jukra. Hiton surullista.
On kusessa, kun kirjaimellisesti näkee kirjoituksen seinällä.
Kuvittelin aina, että koen väkivaltaisen kuoleman.
Äitini jäi bussin alle.
Olen tosissani.
- Jäikö hän? - Jäi.
Anteeksi. Se on yleensä vitsi.
Ei.
Setääni puukotettiin 17 kertaa kaupassa.
Ja ex-mieheltäni
katkesi kaula,
kun hän oli vuoristoradassa.
- Jumalauta. - Niin.
Asiani ydin on,
että minulla on ollut paljon huonoa onnea.
Mutta ehkä kuvasi näkeminen peilissä,
enne tai mikä lie onkaan, on merkki siitä,
että se on kivutonta tai jopa rauhallista.
Mistä niin päättelet?
No,
ehkä olet saavuttanut
tässä elämässä kaiken, mikä on tarkoitus.
En ole mielestäni saavuttanut yhtään mitään.
Mitä sinä höpiset?
Sinulla on mielenkiintoinen työ
ja perhe.
Tytär. Siinä kaikki.
Olen ystäväsi.
- Ihan totta. - Niin todella olet.
Miltä kananuudelikeitto maistuu?
Suolaiselta.
Miten löysit minut?
Minulla on Dave-niminen ystävä, joka on
rekkakuski.
Hän sanoi saaneensa todella hyvää palvelua täällä
todella ihanalta naiselta.
Hän käski pysähtyä tervehtimään.
Hei.
Olen iloinen, että löysin sinut.
Sinä katosit, ja se oli...
Ehkä tein jotain...
En tiedä, mitä tapahtui.
Se on pitkä tarina.
Minulla on aikaa.
RAVINTOLA
Saamme heidät oikeuteen.
Ja kun niin käy, sinun ei tarvitse enää ikinä huolestua Blackwoodeista.
Mutta
tarvitsemme apuasi.
Olisit tuntematon sankari.
Tuntemattomalla tarkoitan nimetöntä.
Nimeäsi ei ikinä yhdistetä siihen.
Otin nämä vain suojellakseni itseäni.
Ymmärrän täysin.
Suojelen sinua tästä lähtien. Saat sanani siitä.
Hän suojelee.
Hyvä.
Olen iloinen, että löysin sinut, Delores.
Tiedätkö...?
Tiedätkö, mistä pidän sinussa?
En ole kertonut tätä aiemmin.
Mistä?
Pidän siitä,
ettet tarvitse minua.
Se ei ole totta.
Olet maailmassa ainoa henkilö, joka ymmärtää minua.
Ymmärrän sinua oikein hyvin.
Toivottavasti sinä ymmärrät,
mitä minun pitää nyt tehdä sinulle.
Mitä se on?
Näet sitten.
Nuku hyvin.
SALASSAPITOSOPIMUS - WADE BLACKWOOD
SALASSAPITOSOPIMUS - ROY WHEELER
SALASSAPITOSOPIMUS - SPENCER JACKSON
MARISOL SILVA - LA: N VALTUUTETTU